China's spacecraft tracking ship Yuanwang-7 departs for mission
南京2月8日电（记者 张建军）中国航天远望七号测量船7日上午驶离中国卫星海上测控部码头，赴太平洋执行海上测控任务。远望七号船员提前编制电子海图，更新气象数据，制定主、备用航线，就任务中可能遇到的困难进行技术交流，组织联合调整演练。远望三号、远望五号也将陆续起航。据悉，2023年远望船将执行包括神舟十六号发射任务保障在内的20余次海上测控任务。
CCG warns away Japanese vessels trespassing into Chinese territorial waters off Diaoyu Islands
北京1月30日电 中国海警局新闻发言人甘宇30日表示，日本“新生丸”号等5艘船只30日非法进入中国钓鱼岛领海。中国海警船队依法对5艘日方船只采取必要管控措施，并予以警告驱离。甘宇说：“钓鱼岛及其附属岛屿是中国的固有领土，中国海警船队船只在中国管辖海域开展正当的海上维权执法活动，日方无权对此说三道四。”他要求日方立即停止在该海域一切非法活动，确保不再发生类似事件。
PLA fighter planes track, monitor foreign aircraft on Chinese New Year in S.China Sea airspace
图：南部战区记者陈建军图：南部战区记者周二在微信上透露，周日，农历新年当天，南部战区海军航空兵旅两架战机从西沙群岛永兴岛起飞，对南海上空的外国飞机进行跟踪监视。面对接近的外军战机，解放军战机多次大幅度改变飞行姿态，确保目标在监视范围内，并保持该位置直至外军战机飞走。图：南部战区记者陈建军首轮任务结束后，返航的解放军战机滑入机库，地面对飞机进行检查、加油、加氮等保障工作，随时准备执行任务。南部战区海军航空兵旅飞行指挥员张雷说：“节假日期间，战备尤其重要。节日期间，空中突发事件往往会明显增多，意味着要加大跟踪、监视、监控巡逻力度，增加战斗起飞次数。”张军说：“作为飞行员，我们无论白天还是黑夜，都要
China gears up for 2023 military recruitment
新华社北京1月18日电（记者陈聪）全国征兵工作电视电话会议18日在北京召开，会议指出，2023年军队征兵工作要全面贯彻落实党的二十大精神，集中力量办大事、办实事、办实事。会议指出，2023年军队征兵工作将分两轮进行，要全面贯彻落实党的二十大精神。今年征兵工作重点仍然是在校大学生和毕业生，优先考虑理工科专业、实战技能型人才。要鼓励定向征兵、预征兵，加强信息平台建设，严格落实廉洁入伍规章制度。会议指出，2023年上半年征兵工作时间为2月15日至3月31日，下半年征兵工作时间为8月15日至9月30日。
WWII sex slavery victims in Philippines urge Japan to recognize war crimes
马尼拉1月31日电（记者陈聪）二战期间遭日军性奴役的幸存菲律宾女性周二呼吁日本政府承认战争罪行，解决“慰安妇”问题，停止“战争贩子”行为。菲律宾慰安妇组织执行董事莎朗·卡布萨奥-席尔瓦对记者表示：“日本政府继续无视菲律宾慰安妇问题，她们已经遭受了足够多的苦难，半个多世纪以来一直保持沉默，这是非常不公正的。”菲律宾慰安妇组织是菲律宾的一个组织，致力于帮助那些被迫进入日军妓院的女性争取正义。幸存者只有少数，而且大多数都已年过九十且身患疾病。席尔瓦表示，日本必须认识到日本皇军给这些女性造成的创伤。“我们敦促日本最终承认其对亚洲国家的战争罪行，并采取必要措施，公正地解决‘慰安妇’问题。”该组织表示。莉
Shenzhou-15 taikonauts to perform spacewalk
2022年11月29日，神舟十五号载人航天任务三名航天员欢送仪式在中国西北部酒泉卫星发射中心举行。（新华社/刘磊）北京2月8日电（记者陈聪）中国载人航天工程办公室周三宣布，目前正在中国天宫空间站上的神舟十五号航天员将在未来几天内进行首次出舱活动。自2022年11月30日进入空间站组合体以来，三名机组人员已在轨生活了70天。他们完成了各种任务，包括与神舟十四号航天员在轨轮换、科学实验柜测试和航天器设备检查。他们还进行了体检、失重防护训练和一系列空间科学实验。然而，过去两个月不仅仅是工作。空间站最新成员还庆祝中国新年，举办太空绘画和摄影展，向中国人民送去新年祝福。据航天局介绍，目前神舟十五号三人组
China, Russia, South Africa to hold 2nd joint maritime exercise
北京2月19日电 中国国防部19日发表书面声明称，根据中俄南三国达成的共识，2月20日至27日，三国海军将在南非德班至理查兹湾东部海空域举行第二次海上联合演习。演习的重点是“联合维护航运和海上经济活动安全”。据声明称，正在亚丁湾执行第42次护航任务的中国导弹驱逐舰淮南舰、护卫舰日照舰和综合补给舰可可西里湖舰将参加演习。此次联合演习将有助于进一步促进金砖国家防务安全合作，提高参演各方共同维护海上安全的能力。
Chinese defense working group visits Laos, Vietnam and Brunei
2月16日，中国国防部工作组8日至15日访问老挝、越南、文莱，分别与三国防务部门举行会谈，就两军关系和共同关心的地区安全问题与三国国防部长交换意见，就双边防务合作机制建设进行深入磋商，达成一系列共识，进一步充实了中国与有关国家防务合作的内涵。
北京2月9日电 中国国防部发言人谭克非大校9日表示，中方拒绝了美方关于中美两国防长通话的提议。发言人说，近日，美方提出中美两防长通话，就中国民用无人飞艇事件进行沟通。发言人表示，美方执意使用武力攻击中国民用无人飞艇，严重违反国际惯例，开了很恶劣的先例。鉴于美方这一不负责任的严重错误做法，未能为两军对话交流营造良好氛围，中方没有接受美方提出的两国防长通话建议。发言人还指出，中国外交部已就此次无人飞艇事件的性质作出公开表态，中方保留采取必要措施处理类似情况的权利。
43rd Chinese naval escort taskforce officially starts escort mission
2023年2月5日，中国海军第42、43批护航编队在亚丁湾举行换岗仪式。（吴亢慈 摄）亚丁湾2月7日电 中国海军第42、43批护航编队5日在亚丁湾举行换岗仪式，这标志着中国海军第43批护航编队正式接替第42批护航编队承担亚丁湾、索马里海域护航任务。据悉，第43批护航编队由导弹驱逐舰南宁舰、导弹护卫舰三亚舰和综合补给舰微山湖舰组成。赴亚丁湾途中，编队针对多种复杂情境组织演练训练，进一步提高实战能力，为执行护航任务做好充分准备。
Two Chinese naval escort taskforces launch joint training exercise
图为2023年2月3日，中国海军第42批、第43批护航编队在联合护航训练中，舰载直升机出海巡逻。北京2月6日电 当地时间2月3日至4日，中国海军第42批、第43批护航编队在亚丁湾、索马里海域组织多科目联合训练。2月3日上午9时，中国海军第42批护航编队综合补给舰可可西里湖舰（舷号903）担任商船。第42批护航编队淮南舰（舷号123）、日照舰（舷号598），第43批护航编队南宁舰（舷号162）、三亚舰（舷号574）、微山湖舰（舷号887）围绕模拟商船展开，保持高度戒备。联合护航演习中，两批护航编队轮流指挥，密切配合，与“商船”实时保持联系，并多次进行反恐、反海盗演练。导弹驱逐舰淮南舰还派出舰载直
Chinese peacekeepers safeguard peace with practical actions
从黎巴嫩首都贝鲁特出发，沿着沿海公路向南，穿过繁华的城镇，路上可以看到越来越多的检查站和联合国维和部队的装甲车。距离这里约一个半小时车程的黎巴嫩南部城市提尔，坐落着中国维和分队驻扎的营房。自2006年中国首批维和分队赴黎以来，中国维和官兵圆满完成联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）赋予的各项任务，履行维和使命，传递和平友谊，赢得了联黎部队总部、黎巴嫩政府和当地民众的高度赞誉。“再危险也要有人担当”黎以边界“蓝线”附近山地多，植被茂密，远处海景一览无余。密林中散布着数千个雷区，埋有数十万枚地雷。中国第21批赴黎巴嫩维和工兵分队的主要任务之一就是扫雷、排除爆炸物。扫雷工兵陈倩和战友们穿上防护服，测试
China's AG600 amphibious aircraft starts airworthiness flight-test phase
北京2月1日电 中国航空工业集团公司周三宣布，中国自主研发的AG600大型水陆两栖飞机已进入适航试飞阶段。中国航空工业集团公司表示，两架AG600M飞机（AG600飞机系列中的消防机型）已运抵西安阎良试飞中心。中国航空工业集团公司补充说，这标志着这款特殊任务飞机正式进入试飞阶段，这是获得型号合格证的必要步骤。在试飞中心，AG600M飞机将首先接受进行各种试飞所需的改装。中国航空工业集团公司表示，包括静力试验和其他在内的一系列试验也已启动。AG600飞机系列的中文代号为“鲲龙”，正在开发中AG600M是AG600系列中专为森林火灾而设计的一款直升机，最大起飞重量60吨，载水量可达12吨，航程可达
China's Y-20 large transport aircraft sees a magnificent decade in sky
中国自主研发的运-20大型军用运输机一瞥。/中央广播电视总台 2013年1月26日，中国自主研发的运-20大型军用运输机成功首飞。周四，这架飞机迎来了它升空十周年的纪念日，成为我国航空史上的一个里程碑。运-20将国产军用飞机的最大起飞重量由60吨提高到200吨，对提升我国战略军事部署能力具有重大意义。高科技驱动的新模式中国自主研发的运-20大型军用运输机的两架飞机一览。 /中央广播电视总台 运-20是目前现役最大的军用运输机，比以前的型号先进很多。为了实现运-20的研制和生产，中国突破了400多项关键技术。资深运-20飞行员周汉告诉中央广播电视总台：“像运-8这样的老型号是纯机械操纵的，而我们
Chinese peacekeepers to Mali receive new-type MRAP vehicles
中国第十批赴马里维和防卫大队在加奥任务区接收新型防雷反伏击车。（视频截图/央视新闻）北京1月29日电 近日，中国第十批赴马里维和防卫大队在加奥任务区接收新型防雷反伏击车，这是该类车辆首次部署到中国海外维和部队。该批防雷反伏击车根据任务区任务需要进行改装，提升了防御、通信、电磁干扰和观测功能，可有效应对简易爆炸装置（IED），全面提升分队巡逻防御能力。据该分队快速反应中队队长谢旺林介绍，在任务区安全形势持续恶化的情况下，路边炸弹袭击成为维和官兵伤亡最多的类型。 “新型防地雷反伏击车的部署，将更加有利于我们执行任务，更大程度上保障我们的安全。”他说。中国自2013年起向联合国马里多层面综合稳定特派
CASC releases Blue Book of China Aerospace Science and Technology Activities 2022
刘浩宇 王凌硕 北京时间1月19日消息，中国航天科技集团公司2023年1月18日在北京发布《中国航天科技活动蓝皮书2022》。2022年，中国航天发射活动取得重大突破。全年完成64次发射任务，研制发射188个航天器，总质量197.21吨，居世界第二位。今年长征系列火箭53次发射全部成功，实现128次连续发射成功。中国航天科技集团公司专家介绍，未来中国航天发射和飞行试验次数仍将保持高密度。 2023年，航天科技集团将安排200余艘航天器60次以上航天发射任务，长征系列运载火箭累计发射次数将超过500次。
10th Chinese peacekeeping medical contingent to Mali sets up free clinic
图为中国第十批赴马里维和医疗分队开展义诊。北京2月6日电应联合国马里多层面综合稳定团东战区和当地政府邀请，中国第十批赴马里维和医疗分队2月1日赴加奥兰德学校开展义诊。中国维和医疗分队派出由呼吸、消化、妇儿、防疫、检验等多个临床学科16人组成的专家组，为学校师生开展季节性流行病、传染病等常见病、多发病的义诊。诊疗间隙，中国专家组还走进校医院，开展交流活动，骨干医生进行现场带教和技术指导，帮助当地医院提升诊疗水平。中国医疗队当天还向学校捐赠了食品、药品、卫生防疫物资和其他学习用品。兰德学校代表对中国维和医疗队义诊和捐赠表示诚挚感谢，高度评价中国医疗专家的现场帮助和指导。
Chinese envoy urges NATO to contribute positively to world peace, stability
新华社联合国2月17日电中国常驻联合国代表张军17日在安理会就乌克兰问题举行的新闻发布会上表示，北约应为世界和平与稳定作出积极贡献，而不应成为麻烦制造者。张军表示：“我们敦促北约汲取历史教训，摒弃冷战思维和集团对抗的陈旧思想，停止制造假想敌、破坏欧洲稳定、搅乱亚太等危险行径。北约应为世界和平与稳定作出积极贡献，而不应成为麻烦制造者。”张军表示：“我要指出，北约一方面声称自己是地区防御联盟，另一方面却不断突破地缘界限，扩大势力范围，制造分裂和紧张，制造恐惧和对抗，不断加强与亚太国家的军事和安全联系。”“这显然是自相矛盾的。我们关切地注意到北约秘书长近来就亚太局势发表许多不负责任和毫无根据的言论。
